هل نسيت ذلك حقًّا؟
...شيء مهم كهذا
...أنتِ هي الفتاة
ذات الكتاب المصور التي قابلتها آنذاك، صحيح؟
رأيت؟
...آسف... أنا
.لم أتذكر
.ولكن وعيك اتصل بوعيي
.حدث هذا من قبل أيضًا
...حتى في تلك المرة
...كنتِ تحت تلك الشجرة
.تنتظرينني
...كيف
!عزيزي
أخبرني، أأنت هو عزيزي القديم؟
إذن ما الذي كنت أفعله طوال هذا الوقت؟
!لا تلمسي هيرو
!هيرو! هيرو
أأنتِ بخير؟
!تماسك يا هيرو
".أريدكِ أن تصارحينني بكل شيء"
!هيرو، تماسك
".أريد أن أعرف المزيد عنكِ"
.غالبًا ما كان يخبرني بذلك، لكي نفهم بعضنا أكثر
.عجزت عن فهم قصده آنذاك
.لكن أشعر أنني فهمت الآن
.عرفت الآن ما كان يسعى إليه
تعال إلى جانبي يا كابحي المنهار
soba ni kite kuzureyuku yokusei
لا تخف مني
boku wo kowagaranai de
طير عاجز عن الطيران، حلم بالسماء
tobenai tori ga yumemita sora
هذا الحب المختلط بسماكة مصبوغ بلون أحمر مختلف
majiwatte koi Love sore wa chigau Red
سمعت صوت طرقات الباب فسددت أذني
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
أأنت من تطرقه أم شخص آخر؟
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?
ألن تترك لي سوى قبلة مميتة؟
Will you leave just a KISS OF DEATH?
المصير يجري في عروقي يا عزيزي
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
(بينما يبدأ هذا العالم تحركه (الحب
ugokihajimeta sekai... ai
أريد أن أذوب كما لم يفعل أحد من قبل يا عزيزي
dare yori mo tokeaitai yo Darling
!لا تخف مني، وقبلني الآن
boku wo kowagaranaide, Kiss me now!
غرفة في مستشفى أيب
.يبدو أنه بلغ حده
.تجاوز معدل خلية الدم الصفراء ما يمكن لجسد إنسان تحمله
.لدرجة أن توحشه قد يبدأ في أي لحظة
.وعيه مشوش أيضًا
هل اتصل بوعي 002 بعمق عبر ستريليزيا ورأى هلوسات ما؟
.إنه في وضع خطر بكلتا الحالتين
.اعتقدت أن هيرو قادر على تجاوز الأمر
.ولكن حان وقت إيقاف هذا
.سأتحدث مع عزيزي
.مهلًا
!توقفي
...بتلك الطريقة
!قلت انتظري
.لا تعترضيني، لا بد لي من رؤية عزيزي
...مهلًا يا إتشيغو
!لا تمازحيني
ألا تعلمين من السبب في حالة هيرو المزرية؟
.لن تقتربي من هيرو مجددًا
.ا- اهدئي يا إتشيغو
.لا بد أنها قلقة عليه أيضًا
.أجل
لِم أنتِ منفعلة لهذه الدرجة يا إتشيغو؟
.طوال هذا الوقت كنتِ تخدعين هيرو وتستغلينه
.وحاولتِ تحويله إلى شيء غير بشري
شيء غير بشري؟
.سمعت ذلك
.أنتِ تمتصين حياة شريككِ ثم تتخلين عنه
!وضحيتِ بالكثير من الناس بتلك الطريقة
من أخبركِ بذلك؟
.سمعت ذلك من نانا-ني وهاتشي-سان
.قالا إن هيرو سيفقد إنسانيته على هذا المعدل
أهذا صحيح يا زيرو تو؟
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
.لا بد أنه سوء فهم
.فقد أبليا بلاءً حسنًا حتى الآن
.اخرسي
.ما أفعله بعزيزي ليس من شأنكم
تعترفين إذن؟
.هذا يكفي، سأذهب لرؤية عزيزي
...لم أستطع تقبلكِ في الفريق في البداية
...لكنكِ بدأتِ تتأقلمين
.واعتقدت أننا أصبحنا رفاقًا أخيرًا
رفاق؟
.لا أهتم بذلك
.تنحي عن الطريق
.لا أهتم بما تشعرين
.لكنني لن أدعكِ ترين هيرو ثانيةً
.كنتِ تخدعيننا وهيرو طوال الوقت
!لم يعد لكِ مكان هنا
!هيرو
!هذا مطمئن
.عودة منتصر
!ظننتك لن تنجو هذه المرة
.مؤلم
!أحسنت في العودة حيًّا
.قالوا إنك إذا استرحت قليلًا فسوف تعود بسرعة
أليس هذا جيدًا يا هيرو؟
.بلى
بالمناسبة، أين زيرو تو؟
.إنها ليست هنا
.لم أسمح لها بالمجيء
تعرف السبب، صحيح؟
.ولكن اطمئن
.سنحميك بأنفسنا
.لذا استرح في الوقت الحالي
...إتشيغو
.إلى اللقاء يا هيرو
.اعتنِ بنفسك
.حـ- حسنًا
.وداعًا
احرص على الأكل، مفهوم؟
.ميتسورو
ما الذي أردت التحدث عنه؟
قطعت وعدًا معك في الماضي قبل أن تتلقى حقنة الإكسير، صحيح؟
...بعد ذلك، أنا
.لا يهم، فهذا شيء من الماضي البعيد
.لدرجة أنني نسيت أمره
حقًّا؟
.أجل
.أي سداة آخر كان ليموت منذ زمن
.يبدو أن حظك ما زال قويًّا
.أصغِ إلى إتشيغو، ولا تقترب من تلك الفتاة مجددًا
...ما زال
.هناك شيء لا بد لي من سؤالها عنه
.ها أنت تحشر أنفك في المتاعب مجددًا
.لم تتغير عادتك هذه أبدًا
.شكرًا يا ميتسورو
سؤالها"؟"
.بعد ذلك اليوم، درجة كفاءتي استمرت بالانخفاض
...وفي النهاية
.الرمز 703 والرمز 016
.فشلتما
.لقد مت ذات مرة بالفعل
...ولكن بعد لقائي بزيرو تو
...نجحت
!إنني أقود فرانكس
...ولكن
.رغم أن السداة الآخرين لم ينجحوا في ذلك
...أنا الوحيد الذي
.لا بد أنك ستكون بخير في المرة القادمة وكل مرة
...هناك سبب واحد يخطر على البال
.والآن، دعني أتذوقك
...فأنت الآن
!عزيزي
أكنتِ تعلمين أنني لا أستطيع الركوب إلا معكِ فقط؟
.لا بد لي من السؤال
.علي أن أتأكد
.بخصوص مهمتكم التالية
.أرسل المقر الأوامر الرسمية
.إن المستعمرة 13 تتجه نحو مكان معين منذ فترة
.هذه وجهتنا
...مهمتكم هي إبادة كل كيوريو يقطن في هذا الهيكل
.والاستيلاء على المنطقة
...وأيضًا
.ستكون هذه عملية مشتركة مع الناينز ووحدات فرانكس من كل مستعمرة
عملية مشتركة؟
.الدفعة الهجومية الأولى ستطلق بعد 27 ساعة من الآن
.أنتم الفرقة 13 ستشاركون في الدفعة السادسة
.أنهيا الأمر بسرعة
.سيرد العدو الهجوم بأعداد هائلة هذه المرة
.ستكون أصعب عملية لكم بلا شك
...ركزوا على
إتشيغو؟
.أرجو إزالة الرمز 002 من الفرقة 13 بدءًا من هذه المهمة
...إتشيغو، في الواقع
...إذا رفض هذا الطلب
.لن تشارك الفرقة 13 في هذه العملية
.هذا قرار فرقتنا بأكملها
.لا نستطيع القتال معها مجددًا
.صدر قرار بإعادة زيرو تو إلى الناينز بدءًا من هذه المهمة أصلًا
!مهلًا لحظة
!ما هذا؟ لا تقرروا أموري عني
.المقر سمح بذلك أيضًا
.لا نستطيع تركك هنا أكثر
ماذا عن عزيزي؟
إ- إلى أين تنوين الذهاب؟
.آسف، لكننا لن نسمح لكِ بالذهاب لغرفته
.لن ندعك ترين هيرو مهما حدث
لماذا؟
.آسفة يا هيرو
.عد إلى السرير بهدوء
...ولكن
.أرجوك
لماذا؟
لماذا يعترض الجميع طريقي؟
...كل ما أريده هو رؤية عزيزي
.والتحدث معه
كيف حالك الآن؟
.تحسنت كثيرًا
.هكذا إذن، هذا مطمئن
ماذا عنكِ؟
أحضرت تفاحة، أتريد أن تأكل؟
.ستعود زيرو تو إلى الناينز
متى؟
.ليلة الغد
.لدينا مهمة كبيرة قادمة
تكرهني، صحيح؟
.أعلم أنك تود رؤيتها
.لكنني لا أستطيع السماح لك
.لن تبقى كما أنت إذا رأيتها مجددًا
.الآخرون قلقون أيضًا
.نحن فريق الآن، لا نريد أن نخسر أحدًا
...لذا أرجوك يا هيرو
.لا أهتم إن كرهتني، لكن لا تذهب إلى أي مكان
.آسف يا إتشيغو
.أخبرني ميتسورو أنني أحشر أنفي في المتاعب أكثر من اللازم
أقلقتكم جميعًا، صحيح؟
.لـ- لا داعي للاعتذار
.هذه الخصال الحسنة فيك
...لطالما أحببت ذلك فيـ
!مؤلم
أأنتِ بخير؟
...أ- أجل
.إنها عميقة حقًّا
.حسنًا، انتهيت
.لـ- لا أعلم من المريض بيننا الآن
.بالفعل
.لطالما كنتِ خرقاء يا إتشيغو
!حـ- حدث ذلك بالصدفة لا أكثر
حقًّا؟ ماذا عن هذه إذن؟
.هذا... أرنب
أرنب؟ هذا الشيء؟
!ا- اخرس! كما أنني أتحسن تدريجيًّا
!هذه القطعة تشبه الأرنب أكثر
...وهذه تشبه الأذنين نوعًا ما
.اعتقدت أننا أصبحنا رفاقًا أخيرًا
!لم يعد لكِ مكان هنا
...كنت أعلم
.أنني مهما تنكرت بهيئة إنسان، لن أصبح واحدة منهم
...لذلك أردت قتل المزيد من الكيوريو
.وأصبح إنسانًا بسرعة
...من أجل ذلك
...ولكن بالرغم من ذلك، عزيزي هو كل ما أملك
.شكرًا على الطعام
.ربما سأنام قليلًا
.صحيح، آ- آسفة على إطالتي
.سأطلب منهم تنظيفه لاحقًا، اتركيه كما هو
حقًّا؟
.أرجو منك ذلك إذن
.إلى اللقاء يا هيرو
.اعتنِ بنفسك
!مهلًا لحظة
!توقفي
!أجل! عودي إلى غرفتك
...يا زيرو تو! ما الذي
!أأنت بخير؟
مـ- ما الذي تفعلينه؟
...في الحقيقة
...هذا
.لا تعترضوني
.سأقابل عزيزي
!كفي عن هذا
ماذا ستفعلين إن رأيته؟ ستخدعينه مجددًا، صحيح؟
!كلا! كلا! كلا
!أريد التحدث معه لا أكثر
.دعيها تقابله يا إتشيغو
.ما دامت مصرة لهذه الدرجة فلا بد أنه أمر مهم
...غورو... ولكنها
.أوافقه الرأي
.لا نستطيع إجبارهما على الانفصال فهذا مؤسف
.ولكن يا زيرو تو، إن أردتِ مقابلته فسنكون حاضرين أيضًا
أأنت راضية بهذا؟
ماذا؟
ما الذي يجري؟
كيف حال هيرو؟
.ربما نائم
.فالمكان هادئ
.سندخل يا هيرو
...-عزيز
لماذا؟
!محال
!استمررت في المراقبة طوال الوقت
.انظروا إلى ذلك
...ذلك الماكر
خرج من هناك؟
.يا له من متهور
...هيرو
لماذا؟
.خدعتموني
.لقد كذبتم علي
!أ- أنتِ مخطئة يا زيرو تو! لم نخدعك
!لا بد أن هيرو... صحيح! ذهب لرؤيتكِ
!اخرس
.زيرو تو، هذا أنا
...أريد أن أسأل
.أريد التحدث معك عن أمر ما
أتتذكرين حين قلتِ إنكِ لا تخشين الموت؟
.أبادلك الشعور
.لكن لذلك السبب أود التأكد من عدة أمور
...هل
استغللتني منذ البداية وأنتِ تعرفين هويتي؟
زيرو تو؟
أليست هنا؟
ما هذا؟
!البشر ضعيفون حقًّا
...-أفهمتِ الآن؟ لا تعترضي طريقي مجدد
!زيرو تو
.عزيزي
ما الذي تفعلينه؟
.قابلتك أخيرًا يا عزيزي
.ثمة أمر أود التحدث معك عنه
!إتشيغو
أأنتِ بخير؟
!إتشيغو؟ إتشيغو
...هيرو
!اهرب
!لِم تفعلين هذا؟
لِم"؟"
لقد طلبت مني مصارحتك في كل شيء، أليس كذلك؟
.ولكن هؤلاء الأشخاص اعترضوا طريقي
...لذلك
...محال
.لنتحدث كثيرًا كثيرًا
...لم يفت الأوان بعد
...زيرو تو
.أنتِ الآن وحش حقيقي
.لستِ بشرية
.هذا عقاب
...نصبت فخًّا للفتى الذي كان السبب الوحيد لرغبتي في الإنسانية
.وحاولت تحويله إلى وحش مثلي
.هذا عقاب منزل علي
.هذا القرار الأفضل يا هيرو
.لنعد للداخل
!لن أسمح لك
!لن أسمح لك بالذهاب
!إذا ذهبت إليها، ستصبح وحشًا يا هيرو
!لن تكون كما أنت
!أرفض حدوث ذلك بأي ثمن
...ولكن
.مرحبًا بعودتك يا ناين إيوتا
.انظري، البروفيسور حضر كل هذا العدد لكِ
.استخدمي ما تشائين منهم
.لست نادمة على قبلتي لك في المعركة الوهمية
!أريد أن أكون معك إلى الأبد
!سأحاول أن أصبح قادرة على الركوب معك هذه المرة
.أستطيع فعل أي شيء من أجلك
.هذه الحقيقة
...لأنني لطالما
.لطالما كنت كل شيء بالنسبة لي
...منذ أن كنا طفلين
.لطالما كنت أنظر إليك وحدك
...أنا
!أحبك يا هيرو
الحلقة 14
عقاب واعتراف
لا أعلم لماذا أستمر
في التحديق بك
إنك تجلب لي الفرحة
في هذا الفصل الممل
حتى بشعرك الفوضوي
تبدو لي ظريفًا
لا أستطيع الابتعاد رغم شعوري بالخجل
!افتح النافذة! واشعر بالنسيم
وخذ نفسًا عميقًا
السماء الزرقاء تبدو زاهية لدرجة أنني أشعر بلمسها
أنا سعيدة لكنني أتألم
لا بد أن هذا هو الحب
كل ما عليك فعله هو مناداتي باسمي
شعرت أنني سأصبح حرة بذلك وحده